torstai 29. marraskuuta 2012

Kimara-ryhmä toi eri kieliä tutuiksi 7-luokkalaisille Vasaramäen koulussa

”Tässä teille passit ja hiukan rahaa, matka voi alkaa!”

Kimara-ryhmä on neljän kielen kieliverkostojen pohjalta syntynyt yhteistyöryhmä, jonka tehtävänä on edistää espanjan, ranskan, saksan ja venäjän opintoja Suomen kouluissa. Ryhmä vieraili Turussa, Vasaramäen koulussa, 26.11.2012 matkustaen seitsemäsluokkalaisten kanssa Vladivostokin satamaan, berliiniläiselle salsaklubille sekä Norsunluurannikolla sijaitsevaan ranskalaiseen kahvilaan selvittäen visaista salapoliisitehtävää.

Mitä tarkoittaa cannelle ja minkä maalainen on Didier Drogba?

Matka alkoi, kun alkuperäisasuun pukeutunut heimolainen antoi ”lentokentällä”, eli koulun aulassa tehtävän, passit ja rahaa sekä seuraavan johtolangan. Ensimmäinen määränpää olisi ranskalainen kahvila Norsunluurannikolla. Sinne siis!   
Yllä: Vasaramäen koulun 7A-luokkalaiset hakemassa reissun alussa passit ja rahaa.
Yllä: Norsuunluurannikolla sijaitsevassa ranskalaisessa kahvilassa on tunnelmaa!

Kun ranskalaisessa kahvissa tarjoilija kysyi orange-sanan merkitystä suomeksi, vastaus tuli kuin apteekin hyllyltä: ”No appelsiini totta kai!”. Muitakin tuttuja ranskalaisia asioita kahvilasta löytyi, ja jollei vastaus mennyt heti oikein, niin viimeistään paperipussista löytyvien tuoksuvinkkien avulla sanan oikea merkitys saatiin selville. Löytyihän kahvilan seinältä kuva myös tutusta ranskaa puhuvasta jalkapalloilijasta, Didier Drogbasta, jonka tämänhetkistä peliseuraa pohdittiin kuumeisesti. Kun kahvilan ratkaisutehtävä oli suoritettu, lähdettiin kohti berliiniläistä salsaklubia, jossa kuubalainen tanssijatar jo odottelikin tanssioppilaitaan espanjalaisin tervehdyksin.
Kun askeleet saatiin salsaklubilla hiottua, oli jälleen aika matkustaa uuteen maahan. Tällä kertaa vuorossa Vladivostokin satama, ja siellä Venäjän laivaston alus. Laivalla matkustajia odottivat kapteeni ja perämies, joiden jämptiä ja järjestelmällistä toimintaa saattoi vain ihailla! Jälleen saatiin uusi pulma purtavaksi, tällä kertaa oli vuorossa oman etunimen kirjoittaminen kyrillisillä kirjaimilla.
Kaikkien näiden maiden lisäksi koulun pihalla oli bussi, jossa sai testata tietojaan tietovisan merkeissä tänään tutuksi tulleista kielistä ja kulttuureista. 
 Yllä: ...ja sitten salsataan!
 

Yllä: Venäläisen laivaston aluksen miehistöllä oli jopa raidat paidoissa prikulleen suorassa.  

Kielirajojen yli tapahtuvaa toimintaa

Kimara-ryhmän tehtävänä on edistää espanjan, ranskan, saksan ja venäjän opintoja Suomen kouluissa. Toimintaa tukee Opetushallitus ja osin kunkin kielen kulttuuri-instituutit.
- Toimintamme on kielirajojen yli tapahtuvaa, jossa painotetaan kielten opiskelemisen tärkeyttä. On tärkeää, että oppilaat näkevät kielten sekoittumisen eri maissa, eli esimerkiksi vain Ranskassa ei puhuta ranskaa. Tämä on neljäs kerta, kun teemme tällaista kiertuetta ja oppilaat ovat ottaneet meidät kouluissa erittäin hyvin vastaan, kertoo Venäjän kielen ja kulttuurin verkostosta Minna Tuhola.

Kielten rikkautta

Myös Vasaramäen koulussa otettiin Kimara-ryhmä innolla vastaan. Olihan tämä harvinaislaatuinen tilaisuus saada näytteitä monesta eri kielestä samana päivänä.
– Tämä oli todella hienoa, että saimme Kimara-ryhmän Turkuun. Vasaramäen koulun lisäksi Kimara-ryhmä käy Turussa myös Puropellon koulussa, joten kahden päivän aikana noin 200 oppilasta pääsee tutustumaan näihin kieliin. Olisi hienoa, jos tulevaisuudessa eri kieliä voitaisiin opettaa esimerkiksi koulujen yhteistyössä, sanoo Vasaramäen koulun ranskan ja englannin opettaja Anita Zenger.
Vasaramäen koulussa puhutaan suomen lisäksi myös viroa, somaliaa, kurdia, arabiaa, vietnamia, kiinaa, daria, venäjää ja kosovoa. Oppilaat saavat oman äidinkielen opetusta, jonka lisäksi koulussa opiskellaan englantia ja ruotsia sekä vapaavalintaisena saksaa tai ranskaa.

Lähde: http://www.turku.fi/Public/default.aspx?contentid=402412&nodeid=4656
Tämä teksti ja nämä kuvat eivät siis ole minun.

sunnuntai 11. marraskuuta 2012

Terveisiä Saksasta!

Kuvassa olen erään Regenbogenschulen oppilaan kanssa valmistautumassa tervetuliaisjuhlaan koulun liikuntasalissa tiistaina 6.11.2012.

Olin Aino Holménin kanssa edustamassa kouluamme tänä syksynä käynnistyneen Comenius-kouluhankkeemme ensimmäisessä kokouksessa Hernessä, Saksassa, marraskuun viidennestä yhdeksänteen päivään saakka.

Nämä yhteistyöhankkeet ovat yksi oppilaitoksille suunnattu toiminto laajassa EU:n Lifelong learning -ohjelmassa. Koulujen yhteistyöhankkeet tarjoavat kouluille mahdollisuuden tutustua eri Euroopan maiden koulujärjestelmään, vertailla käytäntöjä ja kehittää omaa toimintaa.
Koulujen yhteistyöhankkeissa koulut eri maista toteuttavat yhteisen projektin. Yhteistyökoulut valitsevat hankkeelle yhden tai useamman aiheen, joita hankkeen aikana käsitellään. Hankkeista syntyy aina lopputuloksena joku konkreettinen tuote esim. kirja, näyttely, esitys, www-sivusto tms.

Meidän hankkeemme on "FIT, FAIR - SUCCESFUL!" Regenbogenschule koordinoi sitä ja Vasaramäen koulun ohella mukana ovat Englanti, Kypros, Ruotsi, Slovenia ja Turkki - yksi alakoulu kustakin maasta. Hankkeen avulla pyrimme tehostamaan terveiden elämäntapojen opetusta sekä koko kouluyhteisön hyvinvointia ja viihtyvyyttä. Tällä kaikella uskomme olevan myönteisen vaikutuksen myös "akateemisiin" oppimistuloksiin.

Nyt pidetyssä kaksivuotisen hankkeen ensimmäisessä kokouksessa tarkistimme jo hakemukseemme aikanaan kirjatun eri koulujen välisen vastuunjaon ja projektin aikataulun. Tämän lisäksi oli toki aikaa seurata opetusta ja keskustella niin opettajien kuin oppilaidenkin kanssa. Tärkeää oli tavata yhteistyökoulujen edustajia ja vertailla käytäntöjä.

Merkille pantavaa oli oppilaiden kyky odottaa omaa vuoroaan. Merkille pantavaa oli myös lasten kyky tehdä työtä yhdessä, johon toki oppilaita johdonmukaisesti ohjattiin käyttämällä ryhmä- ja parityöskentelyä. Merkille pantavaa oli se, että lapset aidosti protestoivat kuullessaa perjantaipäivän olevan poikkeuksellisesti normaalia lyhyemmän.

Koulun ulkopuolella tutustuimme Ruhrin alueeseen. Ohjelmassa painottui menneitten vuosisatojen merkittävä kaivostoiminta, kun alueella oli runsaasti hiilikaivoksia. Ensimmäinen kaivos oli ollut Hattingenissa, joka on viehättävä pieni kaupunki, jonka keskusta koostuu vanhoista puutaloista.



Yhden niistä seinään oli valkoiselle maalipinnalle kirjoitettu mietelauseita.


Minusta tuo kuvaani osuneista kahdesta mietelauseesta ylempi on ainakin erinomainen."Älä syytä jokea, jos putoat siihen."